Мы не изменились! Ikuta Toma X Yamashita Tomohisa
Мы представляем вам вторую статью , из цикла спецвыпусков, в честь 25-летия Potato. На этот раз гости, Ямашита Томохиса и Икута Тома,дружба которых длится 10 лет. Мы услышим много «глубоких» историй.
Toma: Мне все так же интересно общаться с Ямашитой на разные темы.
Pi: Поскольку Тома здесь, здесь и я.

Фотографии для сравнения!
Мы так молоды!»

[­[photo-3191364_137266090]] [­[photo-3191364_137266091]] [­[photo-3191364_137266092]]
Potato попросил Ямапи и Тому принять те же позы, как и 10 лет назад. И не смотря на смущенное «Мы действительно делаем это?», Ямапи и Тома воспроизвели позу с перекрещенными ногами. Они продолжали все время улыбаться во время сьемок и придаваться ностальгическим воспоминаниям.
[­[photo-3191364_137266094]] [­[photo-3191364_137266093]]

Тома, особенный друг для меня, тот, с кем я вырос-’‘’Ямашита‘’‘
Ямашита и друг и товарищ для меня-’‘’Икута‘’‘.

’‘’В воздухе повисла напряженность.‘’‘
’‘’Y‘’‘: Так много ностальгических фотографий(смотрят старые номера Potato)
’‘’I‘’‘: Да, ты прав, так навевающее.
Y: Оглядываясь сейчас назад, я понимаю, какими мы были детьми.
I: Щеки Ямашиты такие пухленькие(Laughs)(кавайииии><)
Y:Да, ты прав~ Ах, смотри. Это статья о том, как мы были в Америке.
I:Ах~Точно. И насколько я помню, Ямапи тогда ужалила пчела. И это все испортило тебе настроение.(laughs)
Y:Да, точно! Вы видели, как мне стало плохо от этого. Думая сейчас об этом, я удивляюсь, что такое могло так сильно расстроить меня.
I:И видя тебя таким, другие мемберы тоже расстраивались(смеется) . Мы были такими глупыми~
Y:Точно…Неважно сколько лет пройдет, такие моменты незабываемы. Точно, мы с Томой были тогда на одних сьемках.
I:Да. Мы снимались в тех же позах, что и сейчас, но сейчас это так смущает(смеется)
Y:Кто бы мог подумать, что мы будем сниматься в тех же самых позах 10 лет спустя(смеется). Но я действительно ощущаю всю нашу совместную историю. В то время нам больше напоминало это игру, даже, когда нам сказали, что это серьезная фотосессия.
I:Мы все время бегали вокруг студии. И когда мы получили свои костюмы, в которых мы начинали потеть, прежде, чем начинались съемки, стилист все время кричал и поправлял грим.
Мы были такими противными~
Potato: Вы помните, когда первый раз увидели друг друга?
Y: Я смотрел шоу, на котором был Тома, так я узнал, как он выглядит.Но в действительности я встретил его..
I:... На репетиции в студии Телестанции. На Ямашите была трикотажная рубашка темно-бордового цвета и по непонятным причинам у него было сломана рука(смеется) «Что? Здесь парень со сломанной рукой.» Я помню, как был удивлен.
Y:Поскольку все внезапно это заметили, всё «пропало»(смеется).Конечно мне лучше не стоило идти, но я действительно хотел присутствовать на репетициях, так или иначе это бы обнаружилось.
I:Да, неважно хорошо это или плохо двигаться в таком положении, в то время мы думали лишь : «Несмотря ни на что, мы должны быть здесь»
Y:Да. Джонни тогда был более агрессивным, чем сейчас. Мы были такими отчаянными. Уроки танцев были очень тяжелыми.
I:Мы продолжали изучать новые движения и пытали сделать все возможное.
Y:Была такая напряженность в воздухе, в хорошем смысле) Семпаи были тоже строгими…Но смотря назад, я думаю, что это был хороший опыт, провести наш джуниоровский этап в такой атмосфере.
I:Я думаю, что обучался различными способами.
Y:Тома в то время был уже увлечен этим. Ты действительно серьезно относился ко всему. Ты размышлял о сочетании костюма , обуви ,оборудования. Я отличался, я был таким «зеленым»(смеется), смотря на себя прошлого, вижу каким был ребяческим. Я действительно благодарен Томе, что он «ввел» меня, даже когда я так себя вел.
I:Но ты тоже был увлеченным парнем. Ты был парнем, который упорно трудится, не показывая свои слабости другим. Я помню, когда мы играли в хоккей на телевизионном шоу, ты заплакал, когда вы выиграли в первый раз, но когда ведуший сказал тебе «Ты плачешь», ты ответил «Нет, это капельки пота в моих глазах», такая устаревшая «отмазка».(смеется) Я думал, насколько хорошо, ты сможешь скрывать свои слабые стороны?!
Y:Ахахах! Я помню это. Это такой ностальгический момент.

‘’‘Мы не хотим никогда забывать те ощущения, которые испытывали во времена нашего подросткового прошлого.’‘’
I:Я был в той же средней школе, что и Ямашита, когда я думаю об этом, я думаю, что провел с тобой уже пол жизни(сугок кавайииии><)
Y:Да~ Мы вместе с тех пор, как были детьми, даже когда мы ничего не говорим, мы знаем наши чувства. Такое ощущение, что мы можем говорить без какого либо беспокойства. Я думаю, это замечательно, что мы провели «подростковое время» вместе, что вместе проходим через изменения в нашей жизни. Я не думаю, что когда либо встречал того, с кем я чувствую «Мы выросли вместе».
I:Выглядит, что мы друзья, но в то же время мы и товарищи.
Y:Точно!.. Но ты знаешь, это трудно в словах показать наши отношения. Лучше, чтобы читатели приехали сюда в студию прямо сейчас и слушали нас лично.
I:Верно. Я думаю, слушая нас лично, можно понять разные вещи.
Y:И для меня, совет от кого то и совет от Томы в корне различаются. От каждого слова, что ты говоришь, я чувствую опыт и что идет с этим, это действительно достигает самого сердца. Когда я кому либо даю совет, я всегда стремлюсь сказать те слова, которые дойдут до самого сердца, как это делает Тома(аааааа, Юхи растеклась)…
Potato: Пусть Тома-кун расскажет о хороших качествах Ямашиты-куна.
I: Лучшее в Ямашите то, насколько он заботится о своих поклонниках. Я могу сказать, что он действительно всегда старается поддерживать контакт со своими фанатами. Пример этого, то, что он ежедневно обновляет свой дневник.
Y:Да..Я действительно дорожу своими связями со своими поклонниками. Бывают дни, когда я не могу написать ничего интересно с своем никки, но я надеюсь, что все продолжат поддерживать меня.
I:Также, я думаю, что ты агрессивен в хорошем смысле слова .Я имею ввиду, что первые слова Ямашиты, которые он произнес сегодня, придя на студию, «Давайте сделаем фотографии для обложки»(смеется)
Y:Конечно. Это только показывает, что я всегда прихожу на фотосъемку с мыслью о том, чтобы быть на обложке!(смеется) У Томы такие же чувства!
I:Точно. Мы не изменились (смеется)
Y:Просто мы не хотим никогда забыть те безумные ощущения, которые мы испытывали во времена нашего подросткового прошлого.
I:В те дни, когда мы отчаянно пытались заполучить любого поклонника.
Y:Точно! И конечно же, и сейчас и в будущем, я хотел бы быть агрессивным в хорошем смысле слова=)))
I:Упорно работать благодаря амбициям.
Y:Мм. Этим положительным чувствам, меня научил Тома(*Обняла монитор.)

credit:enshinge
hpswf1

Перевод:Марина Yuhi Цой("Мы любим Ньюс")